Home 可倫賓野生動物保護區,恭候您蒞臨探秘 Koala Talk – Traditional Chinese Translation

與無尾熊共進早餐”和“與無尾熊共度創意下午茶時光”的重要知識點

注意事項

請全程保持就座,除非需要使用洗手間或被邀請與無尾熊拍照。每人限與無尾熊合影一次。請決定是拍攝單人照還是與他人合影。兒童如需拍攝單人照,將由飼養員抱著無尾熊。
撫摸時,請僅觸摸無尾熊的背部,不要觸摸頭部、耳朵、手或腳。
您可以在座位上拍照,但請勿使用閃光燈。同時,相機必須與無尾熊的面部保持約半米左右的距離。

飲食習慣

無尾熊吃桉樹葉。
在澳大利亞900多種桉樹中,牠們只吃其中的20到30種。
無尾熊每天大約吃1公斤桉樹葉。
我們的無尾熊非常嬌生慣養;牠們只喜歡吃樹枝頂端新長出的嫩葉。相比成熟的葉子,這些嫩葉含有更多的營養物質。 
我們有一支專門的採葉員隊伍,為我們的無尾熊砍伐桉樹枝葉。
他們會前往我們五處種植園中的一處,為保護區裡的無尾熊以及我們醫院收治的野生無尾熊砍伐足夠的食物。
有時他們需要為超過70隻無尾熊準備食物。無尾熊擁有獨特的消化系統,可以緩慢消化食物。牠們還有一個叫做盲腸的特殊器官,裡面棲息著消化樹葉所需的所有腸道細菌。這使牠們能夠消化桉樹葉中的高纖維和毒素,而大多數其他動物無法做到這一點。
桉樹葉營養並不豐富;這相當於我們一整天只吃1公斤菠菜。因為營養含量低,無法為牠們提供太多能量,因此牠們每天需要睡18到20個小時!

身體構造

雄性無尾熊通常具有更明顯的雄性特徵,包括更寬大的鼻子和耳朵。而雌性的鼻子和耳朵則較小。
雄性無尾熊胸部有一塊深色斑塊,那是一個氣味腺。
所有無尾熊的後腳上都有一根梳理爪;這個融合趾使牠們能夠梳理全身的毛髮。
無尾熊的前肢(手)上有雙拇指結構,這有助於牠們在攀爬高大的桉樹時獲得額外的抓握力。
無尾熊的皮毛有多層結構,這使牠們能很好地適應澳大利亞的氣候,夏天保持涼爽,冬天保持溫暖。這皮毛還像雨衣一樣!即使外層看起來濕透了,也能保持底層絨毛的乾燥。

生存環境

無尾熊分佈於澳大利亞的東海岸沿線,一路向南直至維多利亞州。
在這裡,我們的無尾熊享受著國王和王后般的待遇。牠們擁有專屬的飼養員,確保每天食物配送到位,棲息地整潔舒適。牠們生活在沒有天敵的安全環境中,並享有我們動物醫院的免費醫療服務。總而言之,牠們幾乎無憂無慮。
可倫賓野生動物保護區 (CWS) 的無尾熊們有工作輪值表。牠們每天最多工作30分鐘,連續工作3天後休息一天。在「工作」期間,我們的無尾熊可以自由選擇互動程度以及外出時間的長短。

繁殖

我們在可倫賓野生動物保護區(CWS)開展了一項繁殖計劃,但我們對配對的公無尾熊和母無尾熊非常挑剔,以確保種群健康且基因多樣性豐富。
雄性無尾熊領地意識極強,一旦長到4-5歲,就不願與其他雄性共享空間。而雌性無尾熊沒有領地意識,因此牠們可以在可倫賓這裡群居生活。
無尾熊的繁殖季節是從9月到次年4月。母無尾熊懷孕期僅35天;無尾熊幼崽出生後,會爬進媽媽的育兒袋,附著在兩個乳頭中的一個上吸食母乳,直到牠長大到可以吃樹葉為止。無尾熊幼崽出生時只有軟糖豆那麼小。幼崽會與母親一起生活大約一年,之後牠們必須尋找自己的樹獨立生活。
在繁殖季節,雄性無尾熊會用胸部的氣味腺在樹上摩擦以標記領地,同時還會發出一種被稱為「低沉吼叫」的聲音,以此告知其他雄性這是牠的領地,並吸引雌性無尾熊。

醫療

無尾熊已被正式列為瀕危物種,如果不採取保護措施,預計到2050年牠們將會滅絕。我們也通過我們的保護計劃和野生動物醫院來幫助野生種群。
可倫賓野生動物醫院是全球最繁忙的野生動物醫院之一,在2025年收治了超過15,000隻動物。
我們的野生動物醫院每年收治約400至600隻無尾熊。
原因可能多種多樣:
棲息地清理; 導致無尾熊被迫遷移到城市化區域,或是牠們無法生存的地方。
引入的天敵 如狗、貓和狐狸。
車禍(車輛撞擊)。
衣原體感染:
衣原體是一種性傳播疾病,影響了80-90%的無尾熊種群。
它會影響無尾熊的眼睛和生殖系統,在某些情況下會導致失明、不孕或死亡。

保育工作 (衣原體疫苗研究)

可倫賓野生動物醫院目前正與昆士蘭科技大學 (QUT) 合作,進行一項旨在為野生無尾熊群體接種的試驗性疫苗接種計劃,以預防這種疾病的傳播。
目前該試驗在我們的試驗群體內取得了 98% 的成功率,這非常棒!
這種疫苗類似於新冠或流感疫苗,意思是它不會完全阻止無尾熊感染衣原體,但如果無尾熊確實感染了,它能幫助牠們應對感染,並減輕感染帶來的影響。我們的試驗群體包括 40 隻來自野外的無尾熊,我們對牠們進行定期追蹤監測。我們將追蹤監測牠們 3 年,以評估疫苗的有效性。

즐거운 시간 되세요. 감사합니다.

Jingeri – Hello

We respectfully acknowledge the Traditional Custodians of the greater Yugambeh language region, the Country on which Currumbin Wildlife Sanctuary and Hospital are situated today. We recognise their continuing connections to the land, sky, waters (waterways), and wildlife. We thank them for caring for this Country and its ecosystems.

We celebrate Aboriginal and Torres Strait Islander cultures, and we pay our respect to Elders past and present.

Birds
A vibrant red and orange bird